|
|
|
|
|
г. Москва, Дербеневская набережная, дом 7, стр. 2, офис 1
тел.: +7 (495) 545-62-42
e-mail: inbox@onoffpro.ru |
|
|
Значение качественного дубляжа трейлеров трудно переоценить.
Дубляж призван "вдохнуть в трейлер жизнь" и максимально адекватно донести до нашего зрителя те образы, которые создавали на своем родном языке актеры.
И если качественный дубляж предоставляет зрителям возможность в полном объеме оценить все достоинства фильма, то некачественный дубляж не только мешает адекватно воспринимать происходящее на экране, но и может стать причиной негативной оценки потенциально перспективного фильма.
Ведь именно после просмотра трейлера, зритель формирует свое первичное мнение о фильме и решает: отдаст ли он в будущем за просмотр этой картины свои деньги.
|
|
|
|
|
|
|